Kaaaj? Js sploh nisem vedu za ta pohovorrr! Ste ga verjetno že končali ne…?
Js sm res velik oboževalec Harryja. No ja moja najljubša knjiga (nasploh) je Harry Potter in Feniksov red. Zelo sta mi pri srcu Albus Dumbledore in Sirius. Zanimiva pa mi je tudi Krasotylja L’ohol.
Upam, da nadaljujemo s tem pogovorom…
- Feniks Fawkes odgovoril/a 2 leta nazaj
Oooo uaaau, zakaj mi niste povedali, da to obstajaaa??? Z veseljem bi se pridružiu. Zakaj ste končali že pred dvema mesecema? Prosim nadaljujmo.
- Bralec odgovoril/a 2 leta nazaj
Nekako se ne strinjam z prevodi. Pač imena za stvari v knjigah so napisana z nekim namenom. Nekako dobro zvenijo in res je da je to pač drugačen jezik sm še zmeraj mi je originalno bolj všeč-Pa po mojem mnenju sploh ne bi smeli prevajat imen pa ni mi všeč da spreminjajo kontekst zgodbe kot recimo pri sfinginem vprašanju.
- Weasley08 odgovoril/a 2 leta nazaj
Kako se vam zdijo prevodi:
Luna / slo Loona
Fantastic beasts and where to find them / Magične živali in njihovi kekosistemi
Niffler / šofelček
Rešitev sfingine uganke ang. Je pajek v slo pa podgana če se prav spomnim
Profesor Slughorn / Hudlagod (tukaj je baje še en drug prevod)
Peter P./ Marius Mali
Dementors / morakvarji
Severus Snape / Rabavs Raws…
Kakšen komentar?
Perzivalbooks
- Perzivalbooks odgovoril/a 2 leta nazaj
Sirius je zakon drgac mi je pa tudi Luna zelo vsec. Pa tudi vsi ostali.
- Perzivalbooks odgovoril/a 2 leta nazaj
Hvala za odgovote. Zdaj pa napišite kdo je vaša najljubša oseba v zbirki (ne štejemo Harrya Rona in Hermione)
- Art3mis odgovoril/a 2 leta nazaj
jutri ob štirih se dobimo v tem pogovoru, če ste za pred tem pa še kaj napišite. tretja knjiga mi je najboljša. Kaj pa vam?
- Art3mis odgovoril/a 2 leta nazaj
Kaj če bi se zmenili za uro, ko se vsi dobimo na tej strani? Da bo šel pogovor hitreje?
- Ena čarovnica odgovoril/a 2 leta nazaj
Vse so dobre samo meni je najboljša četrta knjiga (ne vem pač skos se neki dogaja). Drugače so pa itak vse zakon.
- Perzivalbooks odgovoril/a 2 leta nazaj
