Beatriz Osés: Erik Vogler – Beli kralj in Smrt v toplicah

Prevod: Veronika Rot

Založba Malinc, 2022

Erik Vogler

Erik je malce nenavaden fant, njegova babica bi rekla, da je hudo nadležen, tečen, meni pa se zdi še zajedljiv. Poleg tega je obseden z redom – obleke zlaga v kovček po abecedi, povsod s seboj nosi razkužila, čistilne robčke in plastične rokavice. Obseden je tudi z dragimi stvarmi, obleke in čevlji so izjemnega pomena, trenirke najbrž še nikoli niti videl ni, kaj šele, da bi jo nataknil nase, obvlada pa vse drage znamke puloverjev iz kašmirja in povsem usnjenih čevljev. Ja, tudi superge in kapucniki niso ravno zanj. Za nameček rad posluša opero in hodi v muzeje in galerije. In misli, da ima vedno prav, da ima edini prav in da obstaja samo njegov prav. Zveni kot zelo prijeten fant, kajne?

Grasberg namesto New Yorka

Ko Erikov oče zamoči in kupi napačne letalske karte, Erik namesto v New Yorku pristane pri babici v Grasbergu. Vnuki in babice so navadno izvrstna kombinacija za dobro zabavo in prijetne počitnice, a ta vnuk in ta babica odstopata od povprečja, saj se nimata niti malo rada in je njuno druženje kazen za oba. O veličastnem Erikovem počutju, ko New York zamenja za podeželje, pa nima smisla zgubljati besed. Če se babica še nekoliko trudi, da bi vsaj približno normalno soobstajala, pa Erik te potrebe nima. Tudi takrat, ko se mu začnejo dogajati nenavadne stvari, ne.

Kako je sploh mogoče, da …

… se ponoči na oknu prikaže podoba umorjenega dekleta? Kako je sploh mogoče, da šahovska figurica belega kralja izginja s šahovnice, in kako je mogoče, da glasba začne igrati sama od sebe, pa da je sosed Albert videti kot vampir? V Grasbergu ni vse tako, kot bi moralo biti, a čisto vse sili Erika, da se poglobi v smrti najstnikov v Bremnu. Kdo je morilec in ali kaj žrtve povezuje?

Ob treh truplih najstnikov policija tava v temi, a tokrat vsaj nihče ne trdi, da ni nihče umrl. Ko v Smrti v toplicah Erik v bazenu naleti na truplo, mu nihče ne verjame, da je res kdo umrl, kaj šele, da bi kdo iskal morilca. Če ni trupla, ni morilca. Le prenapet fant, ki je le nekaj mesecev nazaj res imel opravka s trupli – pa tudi babico Berto in Albertom. Na srečo Eriku uspe vsaj Alberta prepričati, da se je zločin res zgodil, čeprav je truplo izginilo. In tako se odpre kup novih vprašanj pa dva mulca, ki iščeta rešitve. Kdo je morilec? In kdo je žrtev, če ta res obstaja? Kaj pa, če morilec spet napade? Ali pa če je Erik še malo bolj nor, kot se že zdi? Kdaj naj človek tvega, komu lahko zaupa in ali je Albert res vampir? Erika boste vzljubili, četudi ga boste hkrati sovražili, in morda se kaj podobnega kdaj zgodi tudi vam.

Kristina Ohlsson: Srebrni deček

Prevod: Mita Gustinčič Pahor

Založba Miš, 2021

Skrivnosti kar ne zmanjka. V restavraciji Aladinovih staršev namreč izginja hrana iz shramb in hladilnikov, česar morda nihče ne bi opazil, če bi restavracija delovala z dobičkom. Ker pa Aladinova starša razmišljata celo o zaprtju, je skrivnost treba nujno razrešiti – sicer bi se lahko celo odselili. Tega pa si ne Aladin ne Billie ne želita. Ko trije mulci, pridruži se jima še Billiejina prijateljica Simone, tatu nastavljajo pasti, se zapletejo še v večjo skrivnost. Kdo je deček, ki po snegu hodi v kratkih hlačah, se pojavlja v nenavadnih trenutkih in v snegu ne pušča sledi? Samo prikazen, ki jo vidimo v sanjah? Šala, ki so si jo privoščili sošolci? Ali pa ključ do ene največjih skrivnosti kraja? Morda je res že čas, da se poslovimo od snega, a prej še poizvejmo, kdo je srebrni deček.