prvo knjigo sem brala, in je res dobra:smile:
človekove pravice, fantazija:grin:

A loh kriminalke?

Ooooo, hvala, ker si omenila moj predlog! Tysm! :heart::heart::heart:
Drgač pa si ful lepo napisala <333

wow tnx za romantiko

fantazije

fantazija/kriminalka- evo!

ups ponesreč sm 2 krat napisala, soriiiiiiiii

hej! vem, da je ta objava ze zlo stara. fora je, da sem enkrat ze napisala odgovor, pa se je ocitno zbrisal, zato ga bom se enkrat ker ti zelim nekaj stvari predlagat in bojo mogoce koristne tudi za naprej.

ok najprej kot prvo, prosim ne vzet tega kot hejt. gre za nasvete, ki ti jih dajem in jih lahko tudi ne upostevas, ampak pac ne vem zdel se mi je dobro.

ok. malo preden si objavila prvi del tegale bloga, sem jaz objavila nekaj podobnega in v odgovor si mi napisala, da naj zapisem naslove knjig v slovenscini. to sem storila, vendar za nekatere knjige ne. zakaj? sta dve moznosti. a) knjiga prevoda v slovenscino *i*nima*i* ali b) naslov knjige poznam le v anglescini in *i*ne znam*i* najti njenega pravega naslova v slovenscini (sam povem: poguglas avtorja, napises zraven *i*knjige*i* da bojo zadetki v slo, poisces ustrezno knjigo). kakorkoli, bojim se, da si se ti tega lotila nekoliko drugace. cisto v osnovi ni s tem nic narobe, ampak v tem primeru je mogoce nekoliko drugace. naj dam primer: *i*pride and prejudice*i* avtorice jane austen. s tem nocem biti nesramna, toda v tvojem blogu je videti, kot da pravilnega prevoda nisi poznala in si zato dala naslov v prevajalnik, katerikoli ze, dobila pa naslov *i*ponos in predsodki*i*. vse lepo in prav, CE bi prevajalstvo delovalo na tak nacin. ampak na zalost s tem ni tako. prevajalec prevaja, kot se mu zdi in vcasih kaksno besedo prevede nekoliko drugace, ker mu z njo naslov zveni lepse. tako se, na primer, zgodi, da je uradni prevod knjige pride and prejudice pravzaprav *i*prevzetnost in pristranost*i*. samo hocem ti povedati, da moras s tem malo pazit.

moja naslednja opazka je, zakaj bi v blog dala knjige, ki jih nisi prebrala? ne pravim, da je narobe, ampak a res? kaj nekomu pomaga, da ob knjigi navedes "ne vem, nisem prebrala" in prekopiras opis iz nekje drugje? da dajes v blog knjige, ki niti za tvojo starost niso primerne? vem, izpade ful nesramno, ampak iskreno ne razumem tega vzgiba. verjamem pa, da imas razlog za to.

kot zadnje, v svoji objavi sem napisala, da ce ima kdo kake predloge, naj jih napise v komentarje. to sem tako napisala, ker sem zelela, da kdo predlaga kako knjigo, ki jo je on prebral, jaz pa je nisem, in ne zato, da jo dodam v svojo objavo, ceprav je sploh ne poznam. saj vem, hiphop girl te je prosila, in zelela si ji ustreci, razumem. ampak samo tako za naslednjic, pac res ne vem kaj to komurkoli pomaga.

no ja se zadnjic povem to ni bil hejt, vzemi pa kakor hoces.
bye, piki<3