Za pil
2

Kiksi
Seveda bom vesela odgovora tudi drugih pilovcev ampak v prvi vrsti si želim da mi odgovori pil ker se mi zdi da se ba te stvari malce bolj spoznajo.
Skratka zanima me, kako se prevajajo knjige v slovenščino? Pač a to počne kakšna založba ali kaj podobnega?
Ali se da oddati prošnjo ali kar koli podobnega temu? Namreč zelooo si želim da bi slovenščino prevedi eno zbirko knjig in me zanima če lahko kaj prispevam k temu. Upam da odgovorite. Lp!
Skratka zanima me, kako se prevajajo knjige v slovenščino? Pač a to počne kakšna založba ali kaj podobnega?
Ali se da oddati prošnjo ali kar koli podobnega temu? Namreč zelooo si želim da bi slovenščino prevedi eno zbirko knjig in me zanima če lahko kaj prispevam k temu. Upam da odgovorite. Lp!
Odgovori:
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
Hello!!
Otrok prevajalke tukaj :) sicer me mamina služba ne zanima toliko, ampak imam nekaj basic informacij
Knjige prevajajo prevajalci, torej ljudje ki se na to posebej spoznajo. Moja mami npr. prevaja iz angleščine in norveščine. Prevajanje, vsaj v primeru moje mami, poteka tako, da knjigo najprej prebere, nato jo pač prevede, potem prevod preverijo lektorji in ko je vse prav prevedeno knjigo pač izdajo. Vem da je tole malo na hitro razloženo ampak ja.
Ponavadi založbe plačajo prevajalcem da za njih prevedejo knjige.
Nevem če se da oddati ravno prošnjo, ampak če je dovolj zanimanja za knjigo jo bo verjetno kdo prej ali slej prevedel.
<3
April
Otrok prevajalke tukaj :) sicer me mamina služba ne zanima toliko, ampak imam nekaj basic informacij
Knjige prevajajo prevajalci, torej ljudje ki se na to posebej spoznajo. Moja mami npr. prevaja iz angleščine in norveščine. Prevajanje, vsaj v primeru moje mami, poteka tako, da knjigo najprej prebere, nato jo pač prevede, potem prevod preverijo lektorji in ko je vse prav prevedeno knjigo pač izdajo. Vem da je tole malo na hitro razloženo ampak ja.
Ponavadi založbe plačajo prevajalcem da za njih prevedejo knjige.
Nevem če se da oddati ravno prošnjo, ampak če je dovolj zanimanja za knjigo jo bo verjetno kdo prej ali slej prevedel.
<3
April
2
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
April je odgovorila res dobro!
1
Moj odgovor:
Nevem
potrebuje pomoč ali nasvet v

Svetovalnica
Bff sestrična2:)❤
Haj toraj imam bff smo skupaj tze 12let in ppol saj smo oke ampak tipo govori da smo oke da spo sestre itd...da smo sestricne ugl klicemo se bff , sestricne , sestre ,psihijatrke itd...in se pred fantom je to rekla in to cenim rekla je celo da bomo imele skupaj prihodnost pred njim in da sam ji jaz tudi pomembna oseba poleg njene druzine njen fant je na2.mestu itd...tudi ko sam zalostna me potolazi se pogovorimi ce nas kaj moti itd..in poskrbi zame strah meje da me nima rada in da me bo zapustila kar si res nezelim inja ubistvu ucasih je podstresom ampak oke pustimo to toraj nevem ali je prava bff se skupaj bomo cele pocitnice valjda uglavnem nevem jaz ji vedni recem kako je lepa in use da jo imam rada ona pa meni redko kdaj rece da me ima rada ceprav je do mene supar in poskrbi zame in me potolazi in ne ogovarja ter me podpira ali je prava bff in ali me ima rada prosim svetujte in se skupaj smo zmesane in nismi uadrzane druga pred drugo inja to smo moje skdbi da me nemara in dame bo zapustila ,ker se druzi zdrugimi ucasih in me poklice udruzbo in use mi pove strah meje dame bo zapustila ceorav je rekla use to da osebo kijo dolgo pozna tezko pozabi inja strah meje da me nemara in da mebo zapustila:(
POIŠČI PILOVCA/KO
Pogosta vprašanja
POSVOJI ŠNOFIJA!
Priljubljene objave
Oglas
Zadnji odgovori

morski prašiček
pujs
flamingo
koala
konj
želva
paličnjak
krt
martinček
podlasica