lighter-prevod
4
tole je prevod pesmi lighter iz evrosonga:
Golden girl dressed in ice
Zlata deklica, obsijana z ledom
A heart as dark as night
Srce, temno kot noč
You got me to dim my light, no more
Pripeljala si me do tega, da sem zatemnil svojo luč — to je konec
I really think I bought your lies
Res mislim, da sem kupil tvoje laži
Did anything to keep you mine
Storil sem vse, da bi bila moja
You kept me hooked on your line, no more
Bil sem ujet v tvoje besede — ne več
Somewhere along the way I lost my might
Nekje na poti sem izgubil svojo moč
I had to walk a hundred thousand miles
Moral sem prehoditi sto tisoč milj
I'm not afraid to set it all on fire
Ne bojim se, da zažgem vse to
I won't fall again
Ne bom več padel
I'll be my own lighter
Bom svoj lasten vžigalnik
Nothing can burn me now
Zdaj me nič več ne more opeči
I'll be my own lighter
Bom svoj lasten vžigalnik
I feel a spark inside me
Čutim iskrevanje v sebi
I don't need saving
Nimam potrebe, da bi me kdo reševal
No way, no way
Nikakor
'Cause I'm my own
Ker sem sam sebi …
I'm my own lighter
… svoj vžigalnik
I'm tired of a million tries to fight the signs
Utrujen sem od milijonkratnih poskusov razbrati znake
And when everybody tried to tell me
In vsakokrat, ko so mi govorili
I should've known that it was time to break free
Da bi moral vedeti, da je čas, da se osvobodim
Your reigns that kept me at your mercy
Tvoje vezi, ki so me držale na cedilu
I'll burn them to the ground
Bom jih zažgal do tal
No more, no more
Nikoli več
Ignite the fire
Zapalil bom ogenj
Golden girl dressed in ice
Zlata deklica, obsijana z ledom
A heart as dark as night
Srce, temno kot noč
You got me to dim my light, no more
Pripeljala si me do tega, da sem zatemnil svojo luč — to je konec
I really think I bought your lies
Res mislim, da sem kupil tvoje laži
Did anything to keep you mine
Storil sem vse, da bi bila moja
You kept me hooked on your line, no more
Bil sem ujet v tvoje besede — ne več
Somewhere along the way I lost my might
Nekje na poti sem izgubil svojo moč
I had to walk a hundred thousand miles
Moral sem prehoditi sto tisoč milj
I'm not afraid to set it all on fire
Ne bojim se, da zažgem vse to
I won't fall again
Ne bom več padel
I'll be my own lighter
Bom svoj lasten vžigalnik
Nothing can burn me now
Zdaj me nič več ne more opeči
I'll be my own lighter
Bom svoj lasten vžigalnik
I feel a spark inside me
Čutim iskrevanje v sebi
I don't need saving
Nimam potrebe, da bi me kdo reševal
No way, no way
Nikakor
'Cause I'm my own
Ker sem sam sebi …
I'm my own lighter
… svoj vžigalnik
I'm tired of a million tries to fight the signs
Utrujen sem od milijonkratnih poskusov razbrati znake
And when everybody tried to tell me
In vsakokrat, ko so mi govorili
I should've known that it was time to break free
Da bi moral vedeti, da je čas, da se osvobodim
Your reigns that kept me at your mercy
Tvoje vezi, ki so me držale na cedilu
I'll burn them to the ground
Bom jih zažgal do tal
No more, no more
Nikoli več
Ignite the fire
Zapalil bom ogenj
Odgovori:
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
O vav! Bravo!:heart_eyes::kissing_heart::hugging::sunglasses::sunglasses::nerd::thinking::kissing_closed_eyes::stuck_out_tongue_winking_eye::joy::grin::heart_eyes:
1
Moj odgovor:
Sram me je
potrebuje pomoč ali nasvet v
Svetovalnica
Stiska in ne znam se odpreti ljudem
Zadnje čase doživljam zelo veliko stisko zarafi pritiska v šoli saj mi nič več ne gre zato so thdi moji treningi odbojke slabši. problem je ker vedno ko se poskušam pogovoriti z ljudmi o mojih čutvih se potem počutim zelo ashamed in me je sram in to obžalujem. zgodilo se je, da sem se zelo slabo počutila na treingu odbojke in je to trener opazil in me vprašal kaj je. vsedla sem se in se z njim pogovarjala in mi je svetoval in pomagal in zdaj se počutim cel čas sramotno pred njim. zahvalila sem se mu 3x a vseeno me je sram in ne vem zakaj samo čudno je, zvija me v trebuhu ker sem mu to povedala. ne vem kako se naj soočim z njim. odbojko treniram zdaj drugo leto in dejansko nikoli nisem izvedela kdaj ima rojstni dan tako da kak je normalen način da vprašam kdaj ma rojstni dan ko bom na samem z njim da se mu zahvalim nekako?
Vprašanje
Kako ti je všeč nova rubrika Hormoni in demoni?
Zelo mi je všeč. To so teme, ki me zelo zanimajo.
(38)
Take vsebine so vedno dobrodošle. Všeč mi je.
(57)
Nič posebnega , že vse vem.
(20)



Smetišnica