bralni_november19

Bralni grižljaj

J. K. Rowling: Grindelwaldova hudodelstva

Prevod: Jakob J. Kenda

Mladinska knjiga, 2019

 

  1. PRIZOR EKST. KOČIJA, V KATERO SO VPREŽENI ŽVADRNI – NOČ

Podvozje kočije. ABERNATHY se udejani pod kočijo in se silovito oprime njenega podvozja.

  1. PRIZOR INT. KOČIJA, V KATERO SO VPREŽENI ŽVADRNI – NOČ

SPIELMAN in GRINDELWALD sedita vsak na svoji strani kočije in si zreta v oči. Ob njiju sta aurorja, ki svoji palici uperjata v GRINDELWALDA. SPIELMAN si šatuljo, v kateri naj bi bila GRINDELWALDOVA palica, odloži na kolena.

Nato SPIELMAN predse dvigne medaljon, ki se mu tik pred obrazom zaziblje na verižici.

SPIELMAN: Nič več opletanja z jezikom, kaj?

Toda GRINDELWALD se začne spreminjati …

  1. PRIZOR EKST. KOČIJA, V KATERO SO VPREŽENI ŽVADRNI – NOČ

ABERNATHY pod kočijo se bolje oprime podvozja. Tudi njegov obraz se spreminja. Njegovi lasje so vse daljši in vse bolj beli … to je GRINDELWALD in v roki stiska Prapalico.

  1. PRIZOR INT. KOČIJA, V KATERO SO VPREŽENI ŽVADRNI – NOČ

GRINDELWALD se že skoraj do konca spremeni nazaj  v ABERNATHYJA, ki nima jezika.

SPIELMAN (pretreseno): O!

  1. PRIZOR EKST. KOČIJA, V KATERO SO VPREŽENI ŽVADRNI – NOČ

GRINDELWALD, zdaj povsem preobražen, se izdejani spod kočije …

In se udejani tik ob kočijaževi klopi. 1. in 2. AUROR ga opazita, toda GRINDELWALD že uperi palico v črne vajeti. Spremenijo se v kače, ki 1. AURORJA ovijejo in zalučajo  s kočije, v nočno nebo, da šine mimo čarovnikov na metlah.

GRINDELWALD že izvede naslednji urok, da se črne vajeti ovijejo še okoli 2. AURORJA. Tega zalučajo naravnost  v 3. ter 4. AURORJA, tako da ju zbije z njunih stojišč na zadnjem delu kočije. Skupaj padejo v temo.

 

Vabljeni k bralnim užitkom v novembrskem Pilu!