SmetišnicaHoj
6
Nihče
Poglejte.
Mene zelo moti, da s(m)o vsi pilovci začeli pod slovenskim originalom pisati angleške prevode. Pač, to je slovenska spletna stran in če uporabljamo "lysm" "ly" "tysm" "wtf" in tako dalje, se to meni ne zdi nič narobe, saj smo najstniki in brez angleščine ne gre. Zdaj pa kar naenkrat povsod spodaj angleški prevodi. Saj vem, da je to za Zoey (to tudi popolnoma razumem) ampak me vseeno moti. Vem, da je tudi slovenščina prva ampak dajte no...Vem, da je humanitarno in prijazno, da ji pomagamo, ampak se je nenadoma zaradi enega osebka pil skoraj v celoti spremenil in zamenjal svoj jezik. A če bi v Slovenijo prišel nek Britanec, bi tudi kar naenkrat vsi slovenci začeli govoriti britansko oz. angleško? Ne. Ostajamo pri svojem jeziku, kajne? In sploh če (Zoey popolnoma podpiram, njena težava če se laže, da je iz LA-ja ali ne) je to le bolna šala nekega najstnika, mi pa spreminjamo celo jezik? Ni prav. Če pa ne laže, ji pa pomagajmo razumeti slovensko na drugačen način. Slej ko prej bo slo. jezik potrebovala v šoli in okolici, mi pa ji lahko pomagamo na drugačen način, kot da spreminjamo jezik.
Sama predlagam tole:
Kaj, če bi Zoey posredovali prevajalnike, prevode, itd. Pa bi si sama prekopirala besedila in jih vnesla v prevajalnik (google prevajalnik, PONS, iitd.). Če bo sama raziskala kaj ta beseda pomeni, si bo še LAŽJE zapomnila kaj pomeni in bomo le pospešili učenje slovenščine. Lahko ji predlagamo srečanja na klepetalnici in jo učimo slovenščino!
To ni hate in Zoey popolnoma razumem - težko je, če se naenkrat znajdeš v sloveniji in potem te na spletni strani obsujejo najprej dobrodošlice potem pa hejti in osovraženi komentarji.
Ni potrebno, da zdaj zaradi enega osebka spremenimo pilov jezik.
Slovenci smo in slovenija je naša dežela, slovenski jezik pa je naš jezik. Sama ga niti pod razno ne mislim spremeniti. Upam, da me razumete.
Vesela bom vsakršnega mnenje, in mojega predloga/mnenja ne vzeti smrtno resno. Sem le posameznica in to je moje mnenje. Vsi imamo drugačna telesa, oblike obrazov, oči in vsi imamo različna mnenja. Na vsako mnenje bom odgovorila strpno in upam, da boste vi svojega povedali enako - strpno in razumevajoče.
Saj vem, da je malo bedna objava...
Pa rada vas imam,
Nihče
Mene zelo moti, da s(m)o vsi pilovci začeli pod slovenskim originalom pisati angleške prevode. Pač, to je slovenska spletna stran in če uporabljamo "lysm" "ly" "tysm" "wtf" in tako dalje, se to meni ne zdi nič narobe, saj smo najstniki in brez angleščine ne gre. Zdaj pa kar naenkrat povsod spodaj angleški prevodi. Saj vem, da je to za Zoey (to tudi popolnoma razumem) ampak me vseeno moti. Vem, da je tudi slovenščina prva ampak dajte no...Vem, da je humanitarno in prijazno, da ji pomagamo, ampak se je nenadoma zaradi enega osebka pil skoraj v celoti spremenil in zamenjal svoj jezik. A če bi v Slovenijo prišel nek Britanec, bi tudi kar naenkrat vsi slovenci začeli govoriti britansko oz. angleško? Ne. Ostajamo pri svojem jeziku, kajne? In sploh če (Zoey popolnoma podpiram, njena težava če se laže, da je iz LA-ja ali ne) je to le bolna šala nekega najstnika, mi pa spreminjamo celo jezik? Ni prav. Če pa ne laže, ji pa pomagajmo razumeti slovensko na drugačen način. Slej ko prej bo slo. jezik potrebovala v šoli in okolici, mi pa ji lahko pomagamo na drugačen način, kot da spreminjamo jezik.
Sama predlagam tole:
Kaj, če bi Zoey posredovali prevajalnike, prevode, itd. Pa bi si sama prekopirala besedila in jih vnesla v prevajalnik (google prevajalnik, PONS, iitd.). Če bo sama raziskala kaj ta beseda pomeni, si bo še LAŽJE zapomnila kaj pomeni in bomo le pospešili učenje slovenščine. Lahko ji predlagamo srečanja na klepetalnici in jo učimo slovenščino!
To ni hate in Zoey popolnoma razumem - težko je, če se naenkrat znajdeš v sloveniji in potem te na spletni strani obsujejo najprej dobrodošlice potem pa hejti in osovraženi komentarji.
Ni potrebno, da zdaj zaradi enega osebka spremenimo pilov jezik.
Slovenci smo in slovenija je naša dežela, slovenski jezik pa je naš jezik. Sama ga niti pod razno ne mislim spremeniti. Upam, da me razumete.
Vesela bom vsakršnega mnenje, in mojega predloga/mnenja ne vzeti smrtno resno. Sem le posameznica in to je moje mnenje. Vsi imamo drugačna telesa, oblike obrazov, oči in vsi imamo različna mnenja. Na vsako mnenje bom odgovorila strpno in upam, da boste vi svojega povedali enako - strpno in razumevajoče.
Saj vem, da je malo bedna objava...
Pa rada vas imam,
Nihče
Odgovori:
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
strinjam se, mislim saj je v redu če smo prijazni ampak tudi če učitelj učenca ocenjuje s previsokimi ocenami to na daljši rok ne koristi ane
0
.jpg "Dekle we can do this")
Nihče
Hvala za komentar! Vesela sem, da se strinjaš z mano :D
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
Se strinjam, če bo hotela kaj razumeti bo že dala v prevajalnik in ja s tem se bo tudi prej naučila slovensko :)
0
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
google ima funkcijo da ti prevede celotno spletno stran, za objave pa se da uporabljati google translate. po pravici se mi zdi to malo nepotrebno. In da nebo kdo narobe razumel. zoey se mi zdi cisto kul in super punca.
hvala da spoštujete moje mnenje.
lp, lyn/lin
hvala da spoštujete moje mnenje.
lp, lyn/lin
0
Okej zdaj sem igotovila da ta funkcija prevede tudi objave. VSE. In na googlu je, nobena aplikacija ni potrebna za to.
Moj odgovor:
3OKG
potrebuje pomoč ali nasvet v
Svetovalnica
PROBLEM
Okej jaz imam en velik oziroma ogromen problem.
Pč jaz sem 7.r in sem visoka 145 in tezka 30kg. vem da je to malo ampak meni je to se vedno veliko in hocem biti se bolj suha. A to pomen da mam anoreksijo? In pač tudi prsi imam kar ploske (meni je to vsec i jih hocem imeti) in tudi menstruacije se nima in me jo je strah. Kdaj bom dobila mens. ? Kaj se dogaja z mano?
Pč jaz sem 7.r in sem visoka 145 in tezka 30kg. vem da je to malo ampak meni je to se vedno veliko in hocem biti se bolj suha. A to pomen da mam anoreksijo? In pač tudi prsi imam kar ploske (meni je to vsec i jih hocem imeti) in tudi menstruacije se nima in me jo je strah. Kdaj bom dobila mens. ? Kaj se dogaja z mano?
