snofi
Naslednji Pil izide 6. februarja
Ikona Ikona Ikona Ikona
pepca oblacek

značka Igralnica: Harry Potter

Harry Potter

4
Hej,
to je že druga objava danes:joy:
Za vas imam vprašanje in sicer
Kakšne knjige so vam bolj všeč

Harry Potter v angleščini?
ali
Harry Potter v slovenščini?

Jaz osebno NEMARAM slovenskih prevodov ker so po mojem mnenju zelo čudni.

Kakšno je vaše mnenje?
Napišite v komentarje spodaj:point_down:

LP Queenfan
 

Odgovori:

Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
v slovenščini
0
 
zakaj?
 
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
V slovenščini. Vem, da so prevodi čudni, ampak je bolj poslovenčeno. In Hogwarts dobesedno pomeni Bradavičarka
hog-prašič
warts-bradavice
0
 
eno vprašanje kaj je zopernach?
 
ker je zoperen
 
mislim KDO je to?
 
to je tisti duh, ki nagaja študentom
 
aha po angleško je Nearly headless Nick
 
ne, to je skorajbrezglavi Nick
Zopernach je duh, ki nagaja študentom, jim npr. meče kredo v glavo, jih zmerja...
 
Smart
Ali pa pove napacno pot do ucilnic
 
ja
 
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
Harry Potter v angleščini. Boljše je brat kaj je napisala Rowlingova osebno, ne pa kar so "izboljšali" prevajalci. Zakaj so pa tebi bolj vščeč anngleščke?
Čavvv
1
 
Pilovka 1 (ki trenutno ni registrirana)
Jeeeeej končno nekdo. Ja všeč so mi zaradi tega kar si rekla ti in slovenski prevodi mi SPLOH niso všeč. Če bereš angleško si lažje predstavljaš in veš kako se stvari res imenujejo.
Najhujši prevod iz angleščine v slovenščino je sigurno tale:
Dobby- Trapest😂
 
To se pa strinjam
 
Smart
Tud jaz se strinjam
 
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
Jaz v angleščini nisem brala knjig. Ampak tudi jaz mislim, da so angleška imena boljša od slovenskih!
0
 
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
vslovenšcini ker ne znam najbolje angleško
0
 
Collgirl1#
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
Knige so mi boljše v slovenščini, ker angleško ne razumem čisto. Ampak imena so pa 100% boljša v ANG...
0
 
Hermione12
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
OBOJE!!! Se opravičujem, ampak Jakob J. Kenda ni nič spreminjal. vse kar se je dalo je naredil dobesedni prevod. P.S. queenfan: Zopernach je po angleško peeves kolikor vem.
0
 
Hermione12
Ja, mislim, da je Peeves...Ali pa vsaj nekaj podobnega :)
 
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
slovensko
0
 
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
V slovenščini.
0
 
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
V Slovenščini
0
 

Moj odgovor:

Vsebina odgovora:
Vzdevek:
Preden na spletu karkoli objaviš, se vprašaj: ali objava vsebuje karkoli, česar ne bi želel deliti s popolnim neznancem na cesti?

Igralnica


k-drame.so.zakon
Objava:

K-drame on fire🔥 2. del

Ogledov: 24 Odgovorov: 0
 
0
Objava:

VS 1. del

Ogledov: 67 Odgovorov: 6
 
3
Objava:

igre v skupini 123

Ogledov: 75 Odgovorov: 7
 
3
k-drame.so.zakon
Objava:

K-drame on fire🔥

Ogledov: 60 Odgovorov: 1
 
1
Objava:

DAJ PILOVCU VZDEVEK 23. del

Ogledov: 107 Odgovorov: 12
 
5
Objava:

Grški Bog 4. del

Ogledov: 64 Odgovorov: 2
 
3
BellaBlack
Objava:

Uganke (spet)

Ogledov: 70 Odgovorov: 3
 
2
Oli potrebuje pomoč ali nasvet v
Svetovalnica

Ljubezen sola prosim pomagaj

hejjjj
js sm stara 14 let in se mi zadnje case tk nc ne ljubi ne ljubi se mi ucit ne telovadit zaljubljena sem v enega fanta ki je starejsi in mi je ze od skoz usec ampak fora je da ko ga srecam zdej nimam vec obcutka da sm zivcna ali da imam metuljcke v trebuhu sevedsa me se zanima a nekoliko manj kaj naj naredim pac vrada bi bla v njega sam nevem zdej me pa zanima se kk se nej ucim za npz in vse to pac v sredo popravljam anglescino in mamo ful besedil kk nej se vse naucim
 

Vpiši se


Nov uporabnik | Pozabljeno geslo

Vprašanje

Kako bi ocenil/a letošnje teme za Ti&jaz?
So zelo zanimive in aktualne.
(45)
Nekatere so mi všeč, ne pa vse.
(60)
Ne preberem Ti&jaz.
(19)

POIŠČI PILOVCA/KO

Pogosta vprašanja

Iščeš odgovore na vprašanja, kot so "Kako se naročim na revijo Pil?", "Kako se registrirati?", Kakšna so pravila obnašanja na Pilovi spletni strani?" in "Kam vnesem naročniško številko?" Klikni na spodnji gumb in najdi odgovore!

Zadnji odgovori

full dobr, res kovan, kakooo:heart_eyes::heart_eyes::heart_eyes:
 
Bahahahahahah:joy::joy::smiley:
 
Hej, ti si zelo talentirana. Upam, da njeno ...
 
Bahahahahahahaahahahahaahhahaahah me whit ...
 
YES QUEEN LETS GOOOO:fire::fire: omajgad ...
 
omg OBOZUJEM pac literally perfect i mean ...
 
1: 10 slik 2: mačja panda:cat::panda_face: 3:modra:blue_heart: 4: ...
 
mene tud plizzzz obvescaj.# super blog