Pilov forumPRIMORSKI POGOVORNI JEZIK
1
Primorščina
Hoja!
S prijateljico imave pri pouki slovenščine govorni nastop za oceno na temo primorskega pogovornega jezika. In se obračave na pomoč predvsem na vas, ki ste iz tistih koncev. Zanima naju naslednje.
1. Katere posebnosti imate v vašem pogovornem jeziku (katere črke naglašate, jih zamenjate, izpustite,...)
2. Govoriti morava o dveh receptih in izbrali sva Pašta fižol in kruh zato vas prosiva če nama bi lahko kdo napisal kako rečete tem sestvinam "po vaše"
300g testenin
500g suhega fižola
1 poljubno velik kos pancete
2 lovorjeva lista
4 žlic olja
1 velika čebula
2 žlički mlete rdeče paprike
2 korenčka
1 steblo zelene
4 strokov česna
250 g pelatov iz pločevinke
0,75 žličke soli
2 ščepca mletega popra
1 kg polnozrnate moke
20 g svežega kvasa
2 žlički soli
6 dl mlačne vode
1 žlička sladkorja
HVALA VSEM ZA VAŠO POMOČ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
S prijateljico imave pri pouki slovenščine govorni nastop za oceno na temo primorskega pogovornega jezika. In se obračave na pomoč predvsem na vas, ki ste iz tistih koncev. Zanima naju naslednje.
1. Katere posebnosti imate v vašem pogovornem jeziku (katere črke naglašate, jih zamenjate, izpustite,...)
2. Govoriti morava o dveh receptih in izbrali sva Pašta fižol in kruh zato vas prosiva če nama bi lahko kdo napisal kako rečete tem sestvinam "po vaše"
300g testenin
500g suhega fižola
1 poljubno velik kos pancete
2 lovorjeva lista
4 žlic olja
1 velika čebula
2 žlički mlete rdeče paprike
2 korenčka
1 steblo zelene
4 strokov česna
250 g pelatov iz pločevinke
0,75 žličke soli
2 ščepca mletega popra
1 kg polnozrnate moke
20 g svežega kvasa
2 žlički soli
6 dl mlačne vode
1 žlička sladkorja
HVALA VSEM ZA VAŠO POMOČ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Odgovori:
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
Urka...ben alora mi srajamo po istrijankso...(mi govorimo po istrsko)
Istra je polotok severni del pripada SLoveniji..nekako od Kozine proti Kopru se govori istrsko narrecje ki ga delimo na
Cicko, Rizansko in Savrinsko....
Tukaj se mesajo italjanske, hrvaske, slovenske in celo romunske besede....istrsko...
Ce prides na obalo torej v Koper, Izolo in Piran pa govorimo istro/veneto torej italjansko narecje...
Ti napisem pesmico ki jo je pela moja nona:
Bizi, bizi da te ne capam
Bizi, bizi da te ne capam
jen i dva, dva no tri
dok ja bezim me ne capas ti
Kori Kori se ti me vol ciapar
Kori kori se ri me vol ciapar
uno, do, do e tre
finke mi coro no me ciape
Prevod v slovenscino:
Le teci, le teci da te ne ulovim
ena in dva, dva in tri
dokler teces te ne ujamam
Istra je polotok severni del pripada SLoveniji..nekako od Kozine proti Kopru se govori istrsko narrecje ki ga delimo na
Cicko, Rizansko in Savrinsko....
Tukaj se mesajo italjanske, hrvaske, slovenske in celo romunske besede....istrsko...
Ce prides na obalo torej v Koper, Izolo in Piran pa govorimo istro/veneto torej italjansko narecje...
Ti napisem pesmico ki jo je pela moja nona:
Bizi, bizi da te ne capam
Bizi, bizi da te ne capam
jen i dva, dva no tri
dok ja bezim me ne capas ti
Kori Kori se ti me vol ciapar
Kori kori se ri me vol ciapar
uno, do, do e tre
finke mi coro no me ciape
Prevod v slovenscino:
Le teci, le teci da te ne ulovim
ena in dva, dva in tri
dokler teces te ne ujamam
1
istrijansko narecje Kozina, Koper, Izola, Piran
Primorščina
Res FUL TI HVALAAAA
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
Govoriti morava o dveh receptih in izbrali sva Pašta fižol in kruh zato vas prosiva če nama bi lahko kdo napisal kako rečete tem sestvinam "po vaše"
Ta minestra se v Kopru klice pastafazoj
300g testenin / PASTA
500g suhega fižola / FAZOJ
1 poljubno velik kos pancete / PANCETA
2 lovorjeva lista / ALORO
4 žlic olja / KUCIARA ULJA
1 velika čebula / SIBOLA
2 žlički mlete rdeče paprike / v istri se ne rabi rdece paprike
2 korenčka / KAROTA
1 steblo zelene / SELEN
4 strokov česna / AJO
250 g pelatov iz pločevinke / POMIDORI
0,75 žličke soli / SU
2 ščepca mletega popra / PEVER
1 kg polnozrnate moke / v istri ne dodajamo moke
20 g svežega kvasa / ne dodajamo kvasa
2 žlički soli / ANAMRVO SU
6 dl mlačne vode / UODA
1 žlička sladkorja / CUKERO
Ta minestra se v Kopru klice pastafazoj
300g testenin / PASTA
500g suhega fižola / FAZOJ
1 poljubno velik kos pancete / PANCETA
2 lovorjeva lista / ALORO
4 žlic olja / KUCIARA ULJA
1 velika čebula / SIBOLA
2 žlički mlete rdeče paprike / v istri se ne rabi rdece paprike
2 korenčka / KAROTA
1 steblo zelene / SELEN
4 strokov česna / AJO
250 g pelatov iz pločevinke / POMIDORI
0,75 žličke soli / SU
2 ščepca mletega popra / PEVER
1 kg polnozrnate moke / v istri ne dodajamo moke
20 g svežega kvasa / ne dodajamo kvasa
2 žlički soli / ANAMRVO SU
6 dl mlačne vode / UODA
1 žlička sladkorja / CUKERO
1
pastafasoj
Primorščina
Pastafasoj res res res hvalaaaaaaaa... si nama močno olajšala delo. Kvas in moka pa sta bila mišljena za kruh :)... ŠE ENKRAT HVALA.
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
oj pac vazn je tui kiro primorsko. arecno skupino boste uzele kr recimo js in moja soseda bi ze to beedo rekle razlicno ona abi rekla sosejda js sosjda pac je full razlik tle kr nprimr mas od wajdussne gor k je cejsta in od sjela dol k je cjsta pac ful rzlicnu ma vecinoma dodajmo j-je in te powglasnike powsot pac tui e se izgovarja ponavadi ki siroki e pac recimo gorenci use bol n ozku mi bol n siroku. recimu tui tele dve k sta tm gor pisli pac js govorim prow drugaci ku onedve ma smo ista ta narecna skupina pa full vazn je ns powglasnik k ga nemorem napisat pac mesanica med g in h in ponavadi ga ne-primorci nemorejo oz neznako rect pac uporabla se namejstu g-ja.
pac upm d sm kej pomagla cene pa uprasi bom bol "lepo" razlozila :)
pac upm d sm kej pomagla cene pa uprasi bom bol "lepo" razlozila :)
1
#primorcismozakon
Moj odgovor:
.png "Druščina 4"){kind=small}
Osmošolka<3
potrebuje pomoč ali nasvet v
Svetovalnica
Testi
hoj!
jaz imam eden manjši problem glede šole.
Torej jaz sem 8. razred in imam same 5ke - dokler smo pri spraševanjih.
Preprosto nevem ampak na testu ponavadi fašem 4 ali pa 3 ker se preprosto zmedem, pač ubistvu razumem snov ampak ne znam oblikovati odgovorov na vprašanja, in se mi stvari pomešajo v glavi in preprosto na koncu ni 5 in sem razočarana nad sabo.
Jutri pišemo zgodovino in me je že zdaj strah da se ne bom odrezala tako dobro kakor sem zmožna pri spraševanju.
vesela bom če mi zna kdo svetovati in če imate vi iste probleme.
jaz imam eden manjši problem glede šole.
Torej jaz sem 8. razred in imam same 5ke - dokler smo pri spraševanjih.
Preprosto nevem ampak na testu ponavadi fašem 4 ali pa 3 ker se preprosto zmedem, pač ubistvu razumem snov ampak ne znam oblikovati odgovorov na vprašanja, in se mi stvari pomešajo v glavi in preprosto na koncu ni 5 in sem razočarana nad sabo.
Jutri pišemo zgodovino in me je že zdaj strah da se ne bom odrezala tako dobro kakor sem zmožna pri spraševanju.
vesela bom če mi zna kdo svetovati in če imate vi iste probleme.
