Zdravo!
To smo me M.A.H. punce in to je Andiyina poezija tudi v angleščini.
PESEM:
Nikoli te nisem želela zapustiti,
to sem ti povedala iz oči v oči,
ko so tvoje modre oči plavale v mirnem,
ocenu daleč stran od mene,
kličem te,
a ti se ne oglasiš,
rekla sem ti nikoli,
te ne želim zapustiti,
in te nikoli,
ne bom ti si bil tiho,
pustil si me samo,
na tistem otoku ne bom,
jokala za teboj ti jokaj za mano zamanj,
ker vrnila se nikoli ne bom,
v morju na dnu ocena se je nekaj svetilo,
tvoje modre oči gledale so naravnost vame,
a videla te nisem nikoli več,
morje je bilo razburkano in tebe,
ni več tvoje oči ,
tvoj obraz vse izginilo v neznano,
od zdaj naprej,
vidim le še zeleno oči ki gledajo me,
a to nisi ti,
z ladjo odšla sem drugam v neznano,
za gore,
ob morje,
z nekom ki ga ljubim.
IN ŠE V ANGLEŠČINI:
I never wanted to leave you,
I told you this face to face,
when your blue eyes floated in peace,
rating far from me
I'm calling you
and you don't answer
I never told you
I don't want to leave you,
in never,
I will not be silent
you just let me go
I won't be on this island,
cry for you, cry for me in vain,
because I will never return,
in the sea at the bottom of the assessment something shone,
your blue eyes looked straight at me,
but I've never seen you again,
the sea was rough and you,
your eyes are gone
your face has disappeared into the unknown,
from now on,
I only see green eyes looking at me,
and it's not you,
I took the ship elsewhere into the unknown,
for up,
by the sea,
with someone I love.
IN OPROSTITE ČE SE VAM ZDI PREVEČ ŽALOSTNA.
Lp M.A.H. punce