snofi
Naslednji Pil izide 6. novembra
gumb
Ikona Ikona Ikona Ikona
pepca oblacek

značka Igralnica: Harry Potter

Harry Potter

4
Avatar
Queenfan
Hej,
to je že druga objava danes:joy:
Za vas imam vprašanje in sicer
Kakšne knjige so vam bolj všeč

Harry Potter v angleščini?
ali
Harry Potter v slovenščini?

Jaz osebno NEMARAM slovenskih prevodov ker so po mojem mnenju zelo čudni.

Kakšno je vaše mnenje?
Napišite v komentarje spodaj:point_down:

LP Queenfan
 

Odgovori:

Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
v slovenščini
0
 
Avatar
Ginny Weasley
Avatar Queenfan
zakaj?
 
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
V slovenščini. Vem, da so prevodi čudni, ampak je bolj poslovenčeno. In Hogwarts dobesedno pomeni Bradavičarka
hog-prašič
warts-bradavice
0
 
Avatar
orbit
Avatar Queenfan
eno vprašanje kaj je zopernach?
 
Avatar orbit
ker je zoperen
 
Avatar Queenfan
mislim KDO je to?
 
Avatar orbit
to je tisti duh, ki nagaja študentom
 
Avatar Queenfan
aha po angleško je Nearly headless Nick
 
Avatar orbit
ne, to je skorajbrezglavi Nick
Zopernach je duh, ki nagaja študentom, jim npr. meče kredo v glavo, jih zmerja...
 
Smart
Ali pa pove napacno pot do ucilnic
 
Avatar orbit
ja
 
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
Harry Potter v angleščini. Boljše je brat kaj je napisala Rowlingova osebno, ne pa kar so "izboljšali" prevajalci. Zakaj so pa tebi bolj vščeč anngleščke?
Čavvv
1
 
Pilovka 1 (ki trenutno ni registrirana)
Avatar Queenfan
Jeeeeej končno nekdo. Ja všeč so mi zaradi tega kar si rekla ti in slovenski prevodi mi SPLOH niso všeč. Če bereš angleško si lažje predstavljaš in veš kako se stvari res imenujejo.
Najhujši prevod iz angleščine v slovenščino je sigurno tale:
Dobby- Trapest😂
 
Avatar orbit
To se pa strinjam
 
Smart
Tud jaz se strinjam
 
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
Jaz v angleščini nisem brala knjig. Ampak tudi jaz mislim, da so angleška imena boljša od slovenskih!
0
 
Avatar
pilovka99
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
vslovenšcini ker ne znam najbolje angleško
0
 
Collgirl1#
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
Knige so mi boljše v slovenščini, ker angleško ne razumem čisto. Ampak imena so pa 100% boljša v ANG...
0
 
Hermione12
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
OBOJE!!! Se opravičujem, ampak Jakob J. Kenda ni nič spreminjal. vse kar se je dalo je naredil dobesedni prevod. P.S. queenfan: Zopernach je po angleško peeves kolikor vem.
0
 
Avatar
Hermiona Granger
Hermione12
Ja, mislim, da je Peeves...Ali pa vsaj nekaj podobnega :)
 
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
slovensko
0
 
Avatar
hogwarts
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
V slovenščini.
0
 
Avatar
Billie#13
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
V Slovenščini
0
 
Avatar
emma watson

Moj odgovor:

Vsebina odgovora:
Vzdevek:
Preden na spletu karkoli objaviš, se vprašaj: ali objava vsebuje karkoli, česar ne bi želel deliti s popolnim neznancem na cesti?

Igralnica
Avatar @hermione@
Objava:

... 2. del

 Ogledov: 40 Odgovorov: 5
 
2
Avatar EMA25
Objava:

Kolo sreče 1. del

 Ogledov: 28 Odgovorov: 4
 
1
Avatar Pillover
Objava:

Who to trust? 2. del

 Ogledov: 57 Odgovorov: 4
 
3
Avatar @hermione@
Objava:

... 1. del

 Ogledov: 70 Odgovorov: 8
 
4
tesaa
Objava:

Zgodba

Ogledov: 107 Odgovorov: 7
 
1
Avatar Pillover
Objava:

Who to trust? 1. del

 Ogledov: 148 Odgovorov: 9
 
4
Avatar Kinder Čokolada
Objava:

✨Make a bf✨ 3. del

 Ogledov: 154 Odgovorov: 15
 
8
Avatar EMA25
Objava:

Igra lažnivcev 1. del

 Ogledov: 159 Odgovorov: 4
 
4
Napomoč potrebuje pomoč ali nasvet v
Svetovalnica

pomoč
he,
jaz sem zaljubljena v enega fanta, ampak se on bolj druži z mojo np, ampak se druživa tudi midva.
prosim pomagajte!
 

Igralnica - Navodila

*roza*Igralnica je namenjena vsem mogočim kvizom, anketam, loterijam in podobnim igram.*roza*
*zelena*PRAVILA:*zelena*
Prepovedano je žaljenje in pozivanje k razkrivanju identitete.
*roza*POMEMBNO: *roza**modra*Če naletite na kakršnokoli neprimerno objavo, kliknite na kolešček v spodnjem desnem kotu objave in izberite možnost "Prijavi". Tako nam pomagate našo stran ohranjati prijetno in varno!*modra*

Vpiši se


Nov uporabnik | Pozabljeno geslo

Vprašanje

Kako ti je všeč nova rubrika Hormoni in demoni?
Zelo mi je všeč. To so teme, ki me zelo zanimajo.
(25)
Take vsebine so vedno dobrodošle. Všeč mi je.
(49)
Nič posebnega , že vse vem.
(12)

POIŠČI PILOVCA/KO

Pogosta vprašanja

Iščeš odgovore na vprašanja, kot so "Kako se naročim na revijo Pil?", "Kako se registrirati?", Kakšna so pravila obnašanja na Pilovi spletni strani?" in "Kam vnesem naročniško številko?" Klikni na spodnji gumb in najdi odgovore!

Priljubljene objave

1
Avatar @hermione@
... 2. del
2
 
2
Avatar 00eleven
✨Dreamscape✨ 7. del
7
 
3
Avatar Artemida🏹
Ozadje za telefon 1. del
3
 
4
Avatar Mačka Cufi
kok srčkov lahko zbere ta objava?
31
 
5
Avatar 00eleven
✨Dreamscape✨ 8. del
6
 
6
Avatar Little&Hana
KOLAŽI 4. del
9
 
7
Avatar 00eleven
✨Dreamscape✨ 6. del
8
 
8
Avatar Music Koala
School time! 5. del
4
 
9
Avatar 00eleven
✨Dreamscape✨ 5. del
7
 
10
Avatar 00eleven
✨Dreamscape✨ 4. del
8
 

Zadnji odgovori

Kpop girlie<3
My school bag💙
Vprašaš ali je 'cute'. In vsi ti bodo napisali, ...
 
Avatar Kinder Čokolada
... 1. del
prjavm se ZAKAJ DESET ZNAKOV
 
Avatar Kinder Čokolada
... 2. del
1 H 2. A ZAKAJ MORA MET TO 10 ZNAKOV JS ...
 
Avatar Perla
Kolo sreče 1. del
prijavim
 
Bilililili
Barvice
faber castel so najace probi
 
Hejla
Nadaljuj zgodbo v komentarju 83. del
Pa recem: zakaj mi nisi prej povedal?! jaz ...
 
Vasilij
... 2. del
rock in balkanska glasbilo kitara torej ...
 
Avatar drevo.si
... 2. del
1. d 2. e
 
Avatar drevo.si
Kolo sreče 1. del
se prijavljam
 
Avatar Maths_help:))
... 2. del
1. B) rock 2. A) pihalo
 
Avatar EMA25
Umor na peronu 507 1. del
Zelo dobra zgodba, všeč so mi detektivke!
 
pika2pika
Food 🍤🍜
Slayy, js sm bla tko 4 tedne nazaj tm
 
Avatar Bela
kok srčkov lahko zbere ta objava?
Ne vem a rabm se enkrat ponavljat da je to ...
 
Avatar EMA25
... 2. del
1. H 2.G
 
Avatar #karolina
Vhsth's?
sej ti si bla tud enkrat tok mejhna
 
Na našem spletnem mestu zaradi zagotavljanja najboljše uporabniške izkušnje uporabljamo piškotke.
 Nujno potrebni piškotki (vedno nameščeni)
 Piškotki spletne analitike
 Ciljni piškotki ali oglaševalni piškotki tretjih oseb