Pilov blog
hejlaaaa, tukaj je moj prvi opis in to je opis PREVAJALCA:books::clapper:(knjig:books:, filmov:clapper:,....) p.s. NA TA BLOG SE LAHKO PRIJAVITE KADARKOLI(kadarkoli je mišljeno pri katerekolimu delu)
*modra* PREVAJALEC:books::clapper: *modra*
*b* KAJ DELAVEC OBIČAJNO DELA(med delovnim časom)? *b*
~ prevaja besedila različnih dolžin in zvrsti v ciljni jezik ter pri tem ohranja jezikovno natančnost;
~ strokovni prevajalec v podjetjih prevaja dopise, sodeluje pri sklepanju pogodb in pogajanjih, pri izdelavi uvozno-izvozne in tehnične dokumentacije, prevaja tudi strokovno literaturo, knjige, časopisne članke in dokumentacijo;
~ knjižni prevajalec prevaja romane, eseje, gledališke igre, scenarije in druga dela s področja literature in kulture, pri čemer se trudi ohraniti pomen besedila izvirnika in približati notranjemu čutenju pisatelja izvirnika, kar zahteva smisel za knjižno umetnost;
~če deluje kot samostojni strokovni prevajalec mora znati pridobivati poslovne partnerje in stranke;
~ pred vsakim naročilom se mora dogovoriti za kakovost prevoda, ceno in rok izdelave ter plačila.
*b* OSEBNE LASTNOSTI: *b*
~ prevajalec ima sposobnosti jezikovnega izražanja, logično-analitičnega razmišljanja in pomnjenja. Je komunikativen, natančen, vesten in vztrajen. Pri delu s strankami in tolmačenju skrbi za osebno urejenost. Poklic zahteva sledenje novostim in stalno izpopolnjevanje.
*b* DELOVNI PRIPOMOČKI: *b*
~ prevajalec pri svojem delu uporablja računalnik, tiskalnik, programe za urejanje besedil in prevajanje. Uporablja tudi elektronske slovarje, leksikone, strokovno literaturo ter informacijske, terminološke in prevajalske baze.
*b*POGOJI DELA: *b*
~ zaradi preteno sedečega dela je izpostavljen težavam s hrbtenico. Delo si lahko olajša s pravilno izbiro pisarniškega pohištva in rednimi razgibalnimi vajami.
*b* ZNANJA IN KOMPETENCE *b*
~ ima visoke sposobnosti jezikovnega izražanja in zna prevajano besedilo karseda približati izvirniku.
~ ima sposobnosti logično-analitičnega razmišljanja, zlasti pri prevajanju zahtevnih besedil.
~ ima smisel za umetniška besedila in književnost (knjižni prevajalec)
~ pozna področje menedžmenta, prodaje, marketinga, pogajanj (samostojni prevajalec).
*b* PLAČA *b*
~ večina prevajalcev zasluži plačo med 1.037 € in 2.119 € na mesec v letu 2023.
~ mesečna plača za začetnike je med 1.037 € in1.601 €.
~ po 5 letih delovnih izkušenj bo njihov dohodek med 1.187 € in 1.836 € na mesec.
*b* ŠOLE, KI IZOBRAŽUJEJO TA POKLIC *b*
Potrebujete več kot srednješolsko izobrazbo.
~Veliko je poklicev, za katere je po zaključeni srednji šoli potrebno nadaljevanje izobraževanja na kateri od višjih strokovnih šol (višješolski izobraževalni programi), ali kateri od fakultet (visokošolski in univerzitetni izobraževalni programi). Zelo zahtevni poklici zahtevajo še magisterij ali celo doktorat.
~Izbira katere od gimnazij, ki jih najdete na dnu spletne strani v razdelku "Sorodne šole" je navadno dober začetek za prehod v nadaljnje izobraževanje za poklice, ki zahtevajo študij na fakultetah in univerzah in kamor se ne morete vpisati brez opravljene splošne mature.
~ Ne glede na trenutno izbiro srednje šole pa slovenski šolski sistem omogoča prehodnost na višje stopnje izobraževanja.
to je za danes vse. HVALA če ste si vse prebral!:green_heart::clapper::books:p.s. nov del bo izdan v četrtek!:wink::blush:
*modra* PREVAJALEC:books::clapper: *modra*
*b* KAJ DELAVEC OBIČAJNO DELA(med delovnim časom)? *b*
~ prevaja besedila različnih dolžin in zvrsti v ciljni jezik ter pri tem ohranja jezikovno natančnost;
~ strokovni prevajalec v podjetjih prevaja dopise, sodeluje pri sklepanju pogodb in pogajanjih, pri izdelavi uvozno-izvozne in tehnične dokumentacije, prevaja tudi strokovno literaturo, knjige, časopisne članke in dokumentacijo;
~ knjižni prevajalec prevaja romane, eseje, gledališke igre, scenarije in druga dela s področja literature in kulture, pri čemer se trudi ohraniti pomen besedila izvirnika in približati notranjemu čutenju pisatelja izvirnika, kar zahteva smisel za knjižno umetnost;
~če deluje kot samostojni strokovni prevajalec mora znati pridobivati poslovne partnerje in stranke;
~ pred vsakim naročilom se mora dogovoriti za kakovost prevoda, ceno in rok izdelave ter plačila.
*b* OSEBNE LASTNOSTI: *b*
~ prevajalec ima sposobnosti jezikovnega izražanja, logično-analitičnega razmišljanja in pomnjenja. Je komunikativen, natančen, vesten in vztrajen. Pri delu s strankami in tolmačenju skrbi za osebno urejenost. Poklic zahteva sledenje novostim in stalno izpopolnjevanje.
*b* DELOVNI PRIPOMOČKI: *b*
~ prevajalec pri svojem delu uporablja računalnik, tiskalnik, programe za urejanje besedil in prevajanje. Uporablja tudi elektronske slovarje, leksikone, strokovno literaturo ter informacijske, terminološke in prevajalske baze.
*b*POGOJI DELA: *b*
~ zaradi preteno sedečega dela je izpostavljen težavam s hrbtenico. Delo si lahko olajša s pravilno izbiro pisarniškega pohištva in rednimi razgibalnimi vajami.
*b* ZNANJA IN KOMPETENCE *b*
~ ima visoke sposobnosti jezikovnega izražanja in zna prevajano besedilo karseda približati izvirniku.
~ ima sposobnosti logično-analitičnega razmišljanja, zlasti pri prevajanju zahtevnih besedil.
~ ima smisel za umetniška besedila in književnost (knjižni prevajalec)
~ pozna področje menedžmenta, prodaje, marketinga, pogajanj (samostojni prevajalec).
*b* PLAČA *b*
~ večina prevajalcev zasluži plačo med 1.037 € in 2.119 € na mesec v letu 2023.
~ mesečna plača za začetnike je med 1.037 € in1.601 €.
~ po 5 letih delovnih izkušenj bo njihov dohodek med 1.187 € in 1.836 € na mesec.
*b* ŠOLE, KI IZOBRAŽUJEJO TA POKLIC *b*
Potrebujete več kot srednješolsko izobrazbo.
~Veliko je poklicev, za katere je po zaključeni srednji šoli potrebno nadaljevanje izobraževanja na kateri od višjih strokovnih šol (višješolski izobraževalni programi), ali kateri od fakultet (visokošolski in univerzitetni izobraževalni programi). Zelo zahtevni poklici zahtevajo še magisterij ali celo doktorat.
~Izbira katere od gimnazij, ki jih najdete na dnu spletne strani v razdelku "Sorodne šole" je navadno dober začetek za prehod v nadaljnje izobraževanje za poklice, ki zahtevajo študij na fakultetah in univerzah in kamor se ne morete vpisati brez opravljene splošne mature.
~ Ne glede na trenutno izbiro srednje šole pa slovenski šolski sistem omogoča prehodnost na višje stopnje izobraževanja.
to je za danes vse. HVALA če ste si vse prebral!:green_heart::clapper::books:p.s. nov del bo izdan v četrtek!:wink::blush:
Odgovori:
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
Super blog, všeč mi je, da zajameš vse bistvene točke ki jih večina gleda pri izbiri poklica. :) mogoče meni ni bilo najbolj jasno napisano, na katero šolo se moraš vpisati... mogoče naslednjič vključi še to, pa bo blog popoln. <3
1
oooo fulll hvalaaaaaa!!!!❤️❤️okejjj se bom otrudla pa iboljšalaaaa, v četrtek bo tvoja željaa🤭🤫🤫🤫🤭🤭🤭ne povemm kateraaa😜😜😜😜😜 kmalu boš videla❤️❤️❤️
p.s. lahko se kdaj dobiva v klepetalnici🤭😜😀😀😀💚💚
p.s. lahko se kdaj dobiva v klepetalnici🤭😜😀😀😀💚💚
Hvala tebi! <33 ooo komejj čakam! Hvala! Ja itak, z veseljem se kaj dobiva na klepetu. <33 ti mi kar napiši v kotiček, kdaj imaš čas. :))
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
Super blog <33 ful mi je všeč da opišeš res čiiiiiisto vse;)
1
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
Vse si kopirala iz Moja izbira.si. Nič od tega nisi sama napisala!!!
0
Kopirala si
Zabaven odgovor
Najboljši odgovor
Super odgovor
Dober odgovor
Odgovor
Neprimeren odgovor
Nerazumljiv odgovor
Kopirano s spletne strani mojaizbira.si. To ni tvoj lasten zapis in kršiš avtorske pravice.
0
a je treba
Moj odgovor:
girlie15
potrebuje pomoč ali nasvet v
Svetovalnica
nezadovoljstvo glede sebe
Živjo.
Sem punca, stara 16 let. Pri sebi zadnje čase opažam, da imam velik problem sama s seboj oz. z mojim izgledom.
Začnimo pri teži. Visoka sem okoli 162cm in kar nekaj časa sedaj sem imela konstantno težo 55kg. Že to se mi je zdelo veliko in sem hotela težo spraviti pod 50kg. Ko sem se s seboj končno sprijaznila in se začela imeti rada, pa BUM se zredim na kar 58kg. To se mi zdi ogromno. Ne morem brez da se vsak dan stehtam. Opažam različno, ko sem napeta imam 58kg, kakšen dan celo 56kg. Ne vem zakaj moja teža tako niha. Če mi tehtnica pokaže kilograme s katerimi nisem zadovoljna, se včasih celo zjokam, vedno pa imam zato slab dan. Mogoče je to povezano tudi s tem da sem pred nekaj meseci začela redno teči, ravno zato da bi ostala v formi in pridobila kondicijo (pa tudi da bi shujšala). Morda pridobivam mišično maso, a s seboj nisem zadovoljna. Med tekom se počutim res odlično, ker počnem nekaj zase, ampak ali je cena vredna tega da se bom zredila?
Druga težava pa je samopodoba v družbi. Na splošno sem bolj tiha in umirjena punca, a to ne pomeni da se ne znam sprostiti. Vsi s katerimi se družim največ časa vejo da znam biti tudi glasna in zabavna. S tistimi pravimi prijateljicami se res sprostim, a med sošolci in razredom pač ne morem biti taka da se kar obrnem eno vrsto nazaj k fantom in se začnem pogovarjat. Želim biti bolj sponatana, ampak ali bom potem to še vedno jaz?
Tretjič. Opažam vse ko si podobne starosti kot jaz, in veliko jih je skupaj. So pač poparčkani. Sošolke mi razlagajo kako si cele dneve pišejo s fanti. Kako hodijo na pijače skupaj z njimi. Kako grejo skupaj žurat ob vikendih. Jaz pa se borim le s to šolo in se non stop učim. Daleč od tega da ne bi že v preteklosti izvedela da sem bila kakšnemu fantu všeč, bila sem všeč že kar nekaj fantom. Ampak takrat smo bili majhni. Že sedaj si mi zdi malo zgodaj, da bi imela fanta. A, ob enem si ga želim. Tudi jaz želim biti del tega. Nisem še imela prvega poljuba, malo mi je nerodno. Nekako imaš prvi poljub pri 13, 14. Zato sem verjetno kriva sama, lahko bi bila skupaj s kom, a tega nisem hotela. Govorim si fokus mora biti na šoli. Morda pa delam napako. Jaz si želim spoznati fanta, ki me bo imel zares rad. Jaz nočem teh kratkih situationshipov in ne vem česa vsega. Jaz želim da bi me nekdo imel rad tako zares. Tako da bi mi prinesel rože, ne pa ponudil cigareta. Tako, da bi me povabil na kavo, ne pa v klub žurat. Tako, da bi me peljal v hribe, ne pa k sebi domov. Nekoga ki me bi čakal da sem pripravljena jaz. Nekako ne vem če to v tem svetu še obstaja. Za sedaj sem ugotovila le to da so vsi fantje isti. Iščim tak old love style, nekaj posebnega. Fanta s katerim bom skupaj dalj časa in ne le eno noč.
Ali ima kdo morda kakšen nasvet glede mojih problemov? Hvala vam če boste sploh prebrali. Če si kdo v današnjem svetu vzame 2minutki da prebere tako dolgo objavo.
Sem punca, stara 16 let. Pri sebi zadnje čase opažam, da imam velik problem sama s seboj oz. z mojim izgledom.
Začnimo pri teži. Visoka sem okoli 162cm in kar nekaj časa sedaj sem imela konstantno težo 55kg. Že to se mi je zdelo veliko in sem hotela težo spraviti pod 50kg. Ko sem se s seboj končno sprijaznila in se začela imeti rada, pa BUM se zredim na kar 58kg. To se mi zdi ogromno. Ne morem brez da se vsak dan stehtam. Opažam različno, ko sem napeta imam 58kg, kakšen dan celo 56kg. Ne vem zakaj moja teža tako niha. Če mi tehtnica pokaže kilograme s katerimi nisem zadovoljna, se včasih celo zjokam, vedno pa imam zato slab dan. Mogoče je to povezano tudi s tem da sem pred nekaj meseci začela redno teči, ravno zato da bi ostala v formi in pridobila kondicijo (pa tudi da bi shujšala). Morda pridobivam mišično maso, a s seboj nisem zadovoljna. Med tekom se počutim res odlično, ker počnem nekaj zase, ampak ali je cena vredna tega da se bom zredila?
Druga težava pa je samopodoba v družbi. Na splošno sem bolj tiha in umirjena punca, a to ne pomeni da se ne znam sprostiti. Vsi s katerimi se družim največ časa vejo da znam biti tudi glasna in zabavna. S tistimi pravimi prijateljicami se res sprostim, a med sošolci in razredom pač ne morem biti taka da se kar obrnem eno vrsto nazaj k fantom in se začnem pogovarjat. Želim biti bolj sponatana, ampak ali bom potem to še vedno jaz?
Tretjič. Opažam vse ko si podobne starosti kot jaz, in veliko jih je skupaj. So pač poparčkani. Sošolke mi razlagajo kako si cele dneve pišejo s fanti. Kako hodijo na pijače skupaj z njimi. Kako grejo skupaj žurat ob vikendih. Jaz pa se borim le s to šolo in se non stop učim. Daleč od tega da ne bi že v preteklosti izvedela da sem bila kakšnemu fantu všeč, bila sem všeč že kar nekaj fantom. Ampak takrat smo bili majhni. Že sedaj si mi zdi malo zgodaj, da bi imela fanta. A, ob enem si ga želim. Tudi jaz želim biti del tega. Nisem še imela prvega poljuba, malo mi je nerodno. Nekako imaš prvi poljub pri 13, 14. Zato sem verjetno kriva sama, lahko bi bila skupaj s kom, a tega nisem hotela. Govorim si fokus mora biti na šoli. Morda pa delam napako. Jaz si želim spoznati fanta, ki me bo imel zares rad. Jaz nočem teh kratkih situationshipov in ne vem česa vsega. Jaz želim da bi me nekdo imel rad tako zares. Tako da bi mi prinesel rože, ne pa ponudil cigareta. Tako, da bi me povabil na kavo, ne pa v klub žurat. Tako, da bi me peljal v hribe, ne pa k sebi domov. Nekoga ki me bi čakal da sem pripravljena jaz. Nekako ne vem če to v tem svetu še obstaja. Za sedaj sem ugotovila le to da so vsi fantje isti. Iščim tak old love style, nekaj posebnega. Fanta s katerim bom skupaj dalj časa in ne le eno noč.
Ali ima kdo morda kakšen nasvet glede mojih problemov? Hvala vam če boste sploh prebrali. Če si kdo v današnjem svetu vzame 2minutki da prebere tako dolgo objavo.
